Bahçemin En Zor Gülü (Music Video) 21 Eylül Perşembe, Pose Records etiketiyle, Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

▶Şarkıyı hemen playlist’e kaydetmek için:

📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı:

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Beste / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Mabel Matiz & Emin İnal
Executive Producer & A&R: Ozan Korkmaz
Piano, Synth: Emin İnal
Guitar: Baran Çak
Ud, Violin: Ahmet Ayzit
Bass Guitar: Ozan Kısaparmak
Percussion: Velican Sagun
Back Vocal: Ceren Deniz, Buğra Uğur
Kayıt: Barış Yalaz, Şen Bakkal Stüdyoları
Mixing: Emre Malikler
Mastering: Aran Lavi

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Directed by: Fatih Cihangir Selimoğlu
Teşekkürler: Kardelen, Berk Kuruçay

Kapak Tasarım / Cover Design: Oğuzcan Pelit
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records

Bahçemin En Zor Gülü

arıyordum gözlerinde ben yolumu, ben yolumu / _I sought my path, my path in your eyes_
sana verdim bahçemin en zor gülünü, zor gülünü / _I gave you the most difficult rose of my garden, that difficult rose_
defterim de ortalanmış, yad elinde yâr beklerken / _I’m half-way through my notebook, waiting for my lover in a foreign land_
düşerim sensiz rüyadan, söyle bi’ var mı oluru? / _without you I’ll wake up from my dream, tell me, is there a way?_

sana baktım, yeryüzünü gökyüzünü gördüm anam / _I looked at you and I saw the earth and the sky, mother_
kaçıyorsun, ellerini kim tutuyorsa, sövdüm aman / _you run from me, whoever’s holding your hand, I cursed_
sana baktım, yeryüzünü gökyüzünü gördüm anam / _I looked at you and I saw the earth and the sky, mother_
kaçıyorsun, ellerini kim tutuyor da, ben tutamam? / _you run from me, who is it that can hold your hand, and I can’t?_

et tırnaktan ayrılamaz / _the flesh cannot be separated from the nail_
yok ben senden ayrılamam / _no I can’t leave you_
sebep olduğun şu yangınımı / _I can’t stop my fire, caused by you_
yangın ile durduramam / _with more fire_

et tırnaktan ayrılamaz / _the flesh cannot be separated from the nail_
yok ben senden ayrılamam / _no I can’t leave you_
sana giden tüm yollarımın / _look, dust from all my paths that lead to you_
doldu tozu bak kundurama / _have filled up my shoe_

Temmuz 2023, Istanbul

Music Video by Mabel Matiz Performing Bahçemin En Zor Gülü ©Pose Records, Istanbul, 2023

#MabelMatiz #BahçeminEnZorGülü

=============================

Follow Mabel Matiz
Instagram:
Spotify:
Twitter:
Youtube:

/ mabelmatiz

=============================