Makâm : Segâh
Usûl : Curcuna
Bestekâr : Hacı Ârif Bey
Güftekâr : Namık Kemal

Olmaz ilâç sîne-i sâdpâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Gözleri en son girecek kanıma
Şerh edemem hâlimi cânânıma
Çâre bulunmaz bilirim yâreme…

sîne : göğüs; gönül, yürek, kalp
sâdpâre : yüz parça, parça parça olmuş
tabîbân : doktorlar, tabipler, hekimler
cihân : dünya, kainat, alem
tîr : ok
müj : kirpik
şerh : kolay anlaşılması için izah etme
cânân : sevgili, güzel