Prada/Rakata – out now;
Taken from the forthcoming KICK ii – out 3 December on XL Recordings. Pre-order:

Concept and scenario : Frederik Heyman and Arca
3D visual creation: Frederik Heyman
Symbolic gestation : Alejandra Ghersi

Avatar creation Arca and mocap: Mimic Productions
Creature, tapir, and mascotte modelling: Andrea Chiampo
Make-Up: Daniel Sallstrom
Hair: Rubèn Mármol
3D assistant Frederik Heyman: Arne De Coster
Gun design mermaid: @stanis.slav
Font processing: Studio M
Produced by: Bounce Rocks & Shaun MacDonald

PRADA – Spanish

De las buenas no hay manera
Que te
Rompe si tú quieres gozadera y de la buena
no hay manera que te pelas esta fiesta vamos allá
con todo quiero verlas en la pista transformistas boten chispas las bujarras en la cara y más na
tacones prada
ay que rara
y más nada.

papi si tu quieres yo le entro
yo me meto dentro
mira que yo me centro
duro yo le entro
primero le doy lento lo meneo lento
ya luego tú me das
tu me das luego tú me das
yo te doy
ya luego tú me das por detrás

yo también te agarro por detrás
ya tu ves bebé?

aquí todo bien tamos en la misma
buscando chispa
donde tan las transformistas?
quiero verlas botar chispa
tira purpurina si
quiero verlas brillar
donde tan las chicas ?
quiero verlas reír

tacones prada
que rara
y más nada

PRADA – english

there’s no easy way to do this
break it off if you want to rage/party
there’s no way you can miss this party let’s go there
everything i wanna see you on the dancefloor
trans-formistas throw those sparks in bujarras’ faces
prada heels
oh she’s queer
and that’s that

papi if you want i’ll come into it
get myself inside it
watch me get centered
hard i’ll get into it
first i’ll give it slow move it slowly
then later you’ll give it to me
i’ll give to you
now later you’ll give it to me from behind

i’ll grab you from behind too
do you understand now, baby?

we’ve been on the same old
looking for sparks
where are my trans-formistas?
i wanna see you throwing sparks
throwing glitter
i want to see you shine
where are my girls at?
i want to see you laughing jajajaja

prada heels
oh she’s queer
and that’s that

++++++++++++++++++++

RAKATA – Spanish

mira hija
mundo ya va
que me como al mundo ya
con estas ganas de follar ya
mira te lanzo un rakata pa ver si tú me miras hm
y si miraste
chico yo te vi
say mundo ya va hey
ya va
que me como al mundo
con estas ganas de dollar
digo
no mientas yo te vi
rrrrr
y los cueros repican repican rotundamente
el furruco retumba incesantemente
bien simpáticx
mientras mi flow psicopático
sigue fluyendo por todas tus venas
mira como vibra
vengo con todo
ataja gata
y sin condena sin pena
te lo doy te lo pongo soy tu cena
papi si tu quieres yo te doy bien slow
sácala sácala sácala
y yo te lanzo un rakata
rompe
leo leo le
safety trans
arca
mirando
mirando

RAKATA – English

girl look
world stop
i could eat the world now
with this urge to fuck
and i throw you a rakata
to check if you’re watching me
and you did look
boy i saw you

say world stop
hold up
i could eat the world now
with this urge to fuck
and i throw a rakata at you
don’t lie i saw you

and the leathers ring out rotundly
the furruco resounds incessantly
oh so likeable
meanwhile my psycopathic flow
keeps on running in all your veins
look at it vibrate
i’m coming with everything i got
catch this kitty
with no sentence
and with no condemnation
i’ll give it to you
i’ll be your dinner
papi if you want to i’ll give it to you slow
pull it out pull it out pull it out
and i’ll throw you a rakata
break it off
leo leo le
safety trans
arca
watching
watching