“Aferin” 21 Nisan, Cuma Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

▶Şarkıyı hemen playlist’e kaydetmek için:

📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı:

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Beste / Music: Mabel Matiz, EEI Beats & Bahti
Prodüktör / Produced by: Bahti & EEI Beats
Strings / Yaylılar:
Çağlar Haznedaroğlu
Evrim Edemen
Bilge Surlu
Ceren Deniz
Canberk Fıçıyapan
Öykü Koçoğlu Erdem
Burak Kayan
Kahraman Şeref
Gözde Öcal Güvemli
İndira Mas
Live Recording Studio: Hayyam Studyoları
String Recording Engineer: Sinan Sakızlı
Vocal Recording Engineer: Ali Büyük
Mixing: Sabi Saltiel
Mastering: Aran Lavi

Yapım / Producer: Pose Records
Yönetmen / Director: Osman Özel
Director of Assistant: Alex Dyak
Styling: Anıl Can
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Ozan Korkmaz

Photographer: Erdi Doğan
Kapak Tasarım: Ceyda Candaş
Kurgu / Edit: Mahmut Aran
Renk / Color: Haluk Turaç
Post Production Studio: Recinema Post

Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records
Teşekkürler / Thanks: Kadir Amigo Memiş, Kadir, Nilüfer Çelik, Murad Güner

Mart 2023, Berlin

AFERİN

Halleniyorsun deryaya
Yerin yok bi’ damlaya
Anlamıyorsun niye geldi
Bu hayvan bu dünyaya

Baktın bana gördün seni
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
Kırdın da n’oldu karanfili
Tanrıyı üzdün lan aferin

Bak manzaraya oku kendini
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
Paryaya çektin azarları
Karmayı bozdun sana aferin

Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Ben ne bileyim
Aşksa ölüm, tadı bu mu?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
Ben ne bileyim
Yaşamanın tadı bu mu?

WELL DONE

You want the ocean
But you have no room for a single drop
You don’t understand why
This animal came into this world

You looked at me and you saw yourself
The mirrors told the whole story
You broke the carnation and what did you get
You broke God’s heart, buddy, well done!

Have a look at the view and find out what you are about
The fights told the whole story
You told off the pariah
You disrupted karma, well done!

Come let’s extinguish your heart if it’s on fire
How would I know
If death is love
Is this how it tastes?

My youth was struck by the knuckledusters of a bitter breeze
How would I know
If this is how
Life tastes?

Music Video by Mabel Matiz Performing Aferin ©Pose Records, Berlin, 2023

#MabelMatiz #Aferin

=============================

Follow Mabel Matiz
Instagram:
Spotify:
Twitter:
Youtube:

=============================