“İki Satır Yara – Music Video” 31 Mayıs, Cuma Pose Records etiketiyle Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında.

📺 Official Mabel Matiz Youtube Kanalı:

Söz / Lyrics: Mabel Matiz, Murad Güner
Beste / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Sabi Saltiel
Executive Producer & A&R: Ozan Korkmaz
Electric Guitar, Electric Bass, Synth, Beat Programming: Sabi Saltiel
Synth: Emin İnal
Percussion: Tunç Çakır
Strings / Yaylılar: İstanbul Strings
Vocal Coach: Nilüfer Çelik
Vocal Recording Engineer: Ali Büyük
Mixing: Sabi Saltiel
Mastering: Aran Lavi

Yönetmen / Director: Anıl Can
Yapım / Producer: Pose Records
Ortak Yapımcı / Co-Producer: Ozan Korkmaz
Sanatçı Temsilcisi / Artist Representative: Ozan Korkmaz
Kurgu / Edit: Mert Halili
Renk / Colorist: Emre Karagöz
D.O.P: Uzay Kabuli
Yürütücü Yapımcı / Executive Producer: Tugay Çolak
Yapım Sorumlusu / Production Operator: Batuhan akyüz
2nd Unit Director: Gabriel Vorbon
Director Assistant: Humberto Sotelo
Unit Still Photographer: Özge Gönlügür
Prodüksiyon Asistanı / Production Assistant: Dağcan Nargile, Defne Bilgen
Işık Şefi / Chief of Light: Muhammet Erdoğan
Set Amiri / Set Supervisor: Bilal Çiman
Kamera Operetörü / Camera Operator: Burhan Aygün
Kamera Asistanı / Camera Assistant: Kaan Satılmış
D.I.T: Kemal Şahin Durak

Flamenco Dancer: Jose Manuel Alvarez

Creative Director & Styling: Anıl Can
Styling Asistanı: Emre Köklüçınar
Backstage Manager: Çağla Bayram
Saç / Hair Artist: Mustafa Akgül
Makyaj / Make Up Artist: Burcu Taş

Kapak Tasarım / Cover Design: Oğuzcan Pelit
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş
Label: Pose Records

İKİ SATIR YARA

Söyleniyorum söyleniyorum / _I complain and complain_
Öğrenemiyorum / _but I can’t learn my lesson_
O gözlerin bana iki satır yara / _your eyes to me are a wound of two lines_
Okudum ölüyorum / _I’ve read them, now I’m dying_

Vardığı kere dön aynı yere / _return to the same place as many times as you arrived_
Kalbin menzilime yar değil mi? / _is your heart not the lover of my destination?_
Caydırır zaman gerçeği, tamam / _time deters truth, fair enough_
Rüyana al beni / _so take me into your dreams_

Yüreğimde bu zorla / _with this trouble in my heart_
Kalıcam yarı yolda / _I’ll get stuck half-way_
Ya bi tut şu elimden / _won’t you please take me by my hand_
Ya felaketim hazır olda / _if not my disaster is impending_

Nerede sonum? / _where will I meet my end?_
Ne kadar devam? / _how long can I continue?_
İpine tutundum / _I held onto your rope_
Şahit kuyum da / _and my water-well bore witness_

Alın yazımdın / _you were my destiny_
Aşkla yazıldın / _written with love_
Soldu nasılsa / _it somehow faded away_
Uçtun elimden / _you flew away from my palm_

Ben yine sana gönderiyorum / _I still send you_
En âlâ sevgimi / _the best of my love_
Kendime sokuldum dert yamıyorum / _I have withdrawn to myself, I’m patching up my troubles_
Ver bana silgimi / _so give me my eraser_

Vardığı kere dön aynı yere / _return to the same place as many times as you arrived_
Kalbin menzilime yar değil mi? / _is your heart not the lover of my destination?_
Caydırır zaman gerçeği, tamam / _time deters truth, fair enough_
Rüyana al beni / _so take me into your dreams_

Yüreğimde bu zorla / _with this trouble in my heart_
Kalıcam yarı yolda / _I’ll get stuck half-way_
Ya bi tut şu elimden / _won’t you please take me by my hand_
Ya felaketim hazır olda / _if not my disaster is impending_

Nerede sonum? / _where will I meet my end?_
Ne kadar devam? / _how long can I continue?_
İpine tutundum / _I held onto your rope_
Şahit kuyum da / _and my water-well bore witness_

Alın yazımdın / _you were my destiny_
Aşkla yazıldın / _written with love_
Soldu nasılsa / _it somehow faded away_
Uçtun elimden / _you flew away from my palm_

Music Video by Mabel Matiz Performing İki Satır Yara ©Pose Records, Istanbul, 2024

#MabelMatiz #AskinNurYengi #İkiSatirYara

=============================

Follow Mabel Matiz
Instagram:
Spotify:
Twitter:
Youtube:

=============================