ROJDA – NÎNIM NÎNIM
[Official Music Video © 2025 Rojda Production]
Gotin û Muzîk: Gelerî
Aranje: Deniz Pektaş
Mîks û Masterîng: Salih Sakarya
Derhênerê Vîdyoyê: İbrahim Çelik
Redaksîyon: Siyamed Sîpan Medî

PEYVÊN STRANÊ
KURDÎ
Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Nînayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê

Keça mîrê sera yê
Nînayê nînayê
Tu çima ji govendê nayê
Dewrane dinya yê
Serêm xistiye bela yê
Nînayê nînayê
Serêm xistiye bela yê
Dewrane dinya yê

Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Nînayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê

Nînîm keça keşîşe
Nînayê nînayê
Pişta xwe da gedîşe
Dewrane dinya yê

Paşil tijî êmîşe
Nînayê nînayê
Lawno werne êrîşe
Dewrane dinya yê
Nînim nînim nînayê
Nînayê nînayê
Nînim nînim nînayê
Yar nayê dinya yê
Çi bikim malê dinya yê
Yar nayê nînayê
Bê te sebra min nayê
Dewrane dinya yê
——

TÜRKÇE
Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da

Saray kralın kızı
Ninaye ninaye
Halay dan niye gelmiyorsun
Bu devran dünya da
Başımı belaya sokmuş
Ninaye ninaye
Başımı belaya sokmuş
Bu devran dünya da

Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da

Ninım papazın kızı
Ninaye ninaye
Sırtını gedişe dayamış
Bu devran dünya da

Koynu dolu kuru meyve
Ninaye ninaye
Gençler saldırıya gelin
Bu devran dünya da

Ninım ninım ninaye
Ninaye ninaye
Ninım ninım ninaye
Yar gelmiyor dünya ya
Ne yapayım, dünya malına?
Ninaye ninaye
Sensiz sabredemiyorum
Bu devran dünya da
——-

DEUTSCH
Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
Die Geliebte kommt nicht, oh Welt
Was soll ich mit dem Besitz dieser Welt anfangen?
Ninaye ninaye
Ohne dich ertrag ich diese Welt nicht
In dieser vergänglichen Welt

Die Tochter des Palastkönigs
Ninaye ninaye
Warum kommst du nicht vom Tanz/Halay
In dieser vergänglichen Welt
Sie hat mir nur Leid gebracht
Ninaye ninaye
Sie hat mir nur Leid gebracht
In dieser vergänglichen Welt

Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
Die Geliebte kommt nicht, oh Welt
Was soll ich mit dem Besitz dieser Welt anfangen?
Ninaye ninaye
Ohne dich ertrag ich diese Welt nicht
In dieser vergänglichen Welt

Meine Ninim, die Tochter des Priesters
Ninaye ninaye
Sie hat ihren Rücken an die Mauer gelehnt
In dieser vergänglichen Welt

Ihr Schoß ist voller getrockneter Früchte
Ninaye ninaye
Jugend, kommt zum Angriff!
In dieser vergänglichen Welt

Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
Die Geliebte kommt nicht, oh Welt
Was soll ich mit dem Besitz dieser Welt anfangen?
Ninaye ninaye
Ohne dich ertrag ich diese Welt nicht
In dieser vergänglichen Welt
——-

ENGLISH
Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
My beloved does not come, oh world
What use is the wealth of this world to me?
Ninaye ninaye
Without you, I cannot endure this world
In this fleeting world

The daughter of the palace king
Ninaye ninaye
Why don’t you come from the dance/halay?
In this fleeting world
She has only brought me sorrow
Ninaye ninaye
She has only brought me sorrow
In this fleeting world

Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
My beloved does not come, oh world
What use is the wealth of this world to me?
Ninaye ninaye
Without you, I cannot endure this world
In this fleeting world

My Ninim, the daughter of the priest
Ninaye ninaye
She has leaned her back against the wall
In this fleeting world

Her lap is full of dried fruits
Ninaye ninaye
Youth, come to the attack!
In this fleeting world

Ninim ninim ninaye
Ninaye ninaye
Ninim ninim ninaye
My beloved does not come, oh world
What use is the wealth of this world to me?
Ninaye ninaye
Without you, I cannot endure this world
In this fleeting world

——-
Me Bişopînin /Follow us
فۆڵۆومان بکەن / Abone Ol
➤Subscribe to YouTube:
➤Facebook:
➤Instagram:
➤TikTok:
——-
➤Spotify:
➤Apple Music:
➤Deezer:
➤YouTube Music:
➤Amazon Music:
➤Tidal Music:

Bê destûr kopî kirin qedexe ye, hemû mafên vîdeo tê parastin.
All rights reserved, unauthorized use is prohibited.

Videoları indirip kendi kanalınıza yüklemeyiniz…!
YouTube tarafından telif hakları nedeniyle kaldırılacaktır.
Her hakkı saklıdır, izinsiz kopyalamak yasaktır.
[© 2025 Rojda Production]

Powered by Ajans Orient

#Rojda #KurdishLive #NînimNînim #kurdish