Music: Sirusho
Lyrics: Avet Barseghyan
Arrangement: Arkadi Sarkisyan
Mixing: Arkadi Sarkisyan, Gustavo Celis
Recorded in Ardini Studio

Stream/Download PreGomesh on:
Apple Music:
iTunes:
Spotify:

Follow Sirusho on:
Instagram:
Facebook:
Twitter:

Pregomesh Silver Jewelry:

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:

Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ

Նա անհնազանդ է ու քար,
Աչքերում ապրում է լուռ պայքար,
Կյանքը հողի հետ մենամարտ,
Հաղթահարում է իր հոգով անպարտ:

Մեկն է բնության օրենքը
Կամքն ուժեղ գտնում է ելքը
Ու շարունակում տալ սերունդներ,
Մեկն է բնության պահանջը,
Որ մտքից հանի նահանջը
Չի կարող երբեք նա հանձնվել…

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Որ արդար է քո ճանապարհը,
Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Երկնքում հաստատի պատիվդ:

Պռե՛գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ
Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Պռե՛րե՛ գոմեշ

Ցավն են անցկացնում դանդաղ
Սարերից հոսող ջրերը պաղ,
Տաք արյունը գույնն է բախտի
Բռնած ուղիդ ոչինչ էլ չի խախտի…

Arise, and let the world know

that your chosen path is just.

Your fight is a true one

that will prove your honor to the gods.

—

Pre’ Gomesh!*

Ar’ ha’ Gomesh!

Pre’ re’ Gomesh!

Ar’ ha’ Gomesh!

Ta’r ha’ Gomesh!

Pre’ re’ Gomesh!

—

Defiant and strong,

eyes burning with silent struggle;

an unbending soul to prevail in

his unending battle with the earth.

—

Arise, and let the world know

that your chosen path is just.

Your fight is a true one

that will prove your honor to the gods.

—

The laws of nature say, that

the strong-willed will find a way

to give life to the next generation.

To survive, he must abandon

the option of retreat;

he knows he must never surrender…

—

Arise, and let the world know

that your chosen path is just.

Your fight is a true one

that will prove your honor to the gods.

—

The cool mountain waters

will slowly heal your pain.

Your fate is the color of hot blood;

nothing will shake you from your path.

*The Pre (and the Ar-ha! and the Pre-re!) are all sounds made by herders to guide and move the water buffalo (gomesh). The r in Pre is a heavy, rolling ‘r’ sound
In the middle of the song
you can hear how it sounds coming from a herder.